歌ってみよう大旗英雄伝２ エンディング曲の「一滴泪」です。
ピンインとカタカナ読みもつけてみましたが、中国語の発音を日本語のカタカナで書き表すのは
かなり無理があるので、あくまで目安だと考えて下さい～。
「一滴泪」 yidilei イーティーレイ 作詞・作曲：任東霖 歌：任東霖、朱江（男女合唱）
一滴泪跌落 惊飞花万朵
yi di lei die luo jing fei hua wan duo
イーティーレイ ディルオ チンフェイホワワンドゥオ
两颗心望着 情烈如火
liang ke xin wang zhao qing lie ruo huo
リャンカー シンワンチャ チンリエ ルォフォ
三生世上缘 是夜吟蹉跎
san sheng shi shang yuan shi ye ling cuo tuo
サンシェンシー シャンユェン シーイェリンツォトゥオ
泪碎了你 醉了我 又纷然如昨
lei sui liao ni zui liao wo you fen ran ruo cuo
レイスィリャニー ツィリャウォ ヨウフェンランルォツォ
* 一滴泪 将你我 晶莹包裹 認定朔蹄撹苞芒
yi di lei jiang ni wo jing ying bao guo qian nian hou ning cheng hu po
イーティレイ チアンニーウォ チンイン バオクオ チエンニェンホウ ニンチャン フーポー
一滴泪 陨落 却记忆斑驳 暫晒阻謹富危
yi di lei yun luo que ji yi ban bo huan hua liao duo shao cuo
イーティレイ インルォ チエジーイーハンボー ホアンホアリャオ トウシャオツォ
音㌢佚 節邦 喝僅低厘 伉厮瓜節彳犯
bu xiang xin lei shui chong duan ni wo xin yi bei lei zhuo re
ブーシアンシン レイシュエイ チョンドゥアンニーウォ シンイー ベイレイ チュォラ
刹那间 黑夜缓缓流过 一滴泪 融化我
Cha na jian hei ye huan huan liu guo yi di lei rong hua wo
チャーナーチエン ヘイイェホァンホァンリウグォ イーティレイ ロンホァウォ
（いいかげんな日本語訳）･･･はまた後日(^_^;)
このページを見た方は、ぜひＷＥＢ拍手押してやって下さいm(__)m 励みになります。
間違いを発見したり、もっと良い訳があるよ！と言う方は、こっそり教えて下さい。
（WEB拍手で一言メッセージが送れます。感想もらえたら大喜びします。