歌ってみよう「天下無双」（神鵰侠侶の主題歌）
ピンインとカタカナ読みもつけてみましたが、中国語の発音を日本語のカタカナで書くのは
無理なので、あくまで目安だと思って下さい。
天下無双tian xia wu shuang
作词：樊馨蔓,时勇 作曲：陈彤 演唱：张靓颖
穿越红尘的 悲欢惆怅
chuan yue hong chen de bei huan chou chang チュアンユェーホンチェンダ ベイホァン チョウチャン
和你贴心的 流浪
he ni tie xin de liu lang ハーニー ティエシンダ リォウラン
刺透遍野的 青山 和 荒凉
ci tou bian ye de qing shan he huang liang ツートウ ビエンイェダ チンシャン ハー ホァンリャン
有你的梦 伴着 花香 飞翔you ni de meng ban zhe hua xiang fei xiang ヨウニーダムン バンチャ ホァシァン フェイシァン *今生因你痴狂 此爱天下无双 *
jin sheng yin ni chi kuang ci ai tian xia wu shuangチンション インニー チークァン ツーアイ ティェンシァ ウーシュァン
剑的影子 水的波光jian de ying zi shui de bo guang
チェンダ インズ シュエイダ ボークァン 只是过往 是过往
zhi shi guo wang shi guo wang チーシーグォワン シーグォワン * 繰り返し ah～～～
如果还有 贴心的流浪
ru guo hai you tie xin de liu lang
ルーグォ ハイヨウ ティエシンダ リォウラン 枯萎了 容颜 难遗忘 hu~~
ku wei le rong yan nan yi wangクーウェイラ ロンイェン ナンイーワン～～ hu～～
＜日本語訳＞ かなり適当です(^_^;)by えまの
浮世の喜びも悲しみも 経験して憂鬱になるあなたと共にさすらう一面の青山と荒涼さを突き抜けてあなたの夢は花の香りとともに空へ向かう今生はあなたに囚われて愛に狂うこの愛は天下無双剣の影 波の光ただ行き過ぎて 過ぎゆくばかりもしもまだ あなたとのさすらいがあるのならたとえ枯れ果てても 忘れられない メロドラマ調の主題歌です。中国で超有名な番組「超級女声」、つまり一般からのオーディションでアイドルを選ぶいわゆる「アイドル誕生！」なのですが、この番組でアイドルに選ばれた張靚穎が、主題歌の歌手に抜擢されたものです。オクターブが高くて歌いにくい歌なのですが、情感たっぷりに歌い上げています。ムードたっぷりに歌ってみましょう♪ （私もカラオケで歌いたいです）
更新を見たよ！or ページ見たよ！という方は、どうぞ下のWEB拍手ボタンを押してやって下さい。
見てくれる方が１人でもいる！とわかるだけでも、私には大変はげみになります。
ちなみに一言メッセージも送れます。よろしく～！
＊拍手へのお返事は掲示板で・・・