もどる　　トップへ

歌ってみよう「天地都在我心中」（射�G英雄伝の主題歌）

ピンインとカタカナ読みもつけて見ましたが、中国語の発音を日本語のカタカナで書くのは無理なので、あくまで目安だと考えて下さい。
今回は、オール日本語フォントで作成しています。

天地都在我心中　　
tian di dou zai wo xin zhong　ティエンティ　トウザイウォ　シンチョン

作詞：易茗　　作曲：趙麟　　歌：秋野

千秋覇業　　　百戦成功　 　　辺声四起唱 大風
qian qiu ba ye　　　　　　　bai zhan cheng gong　　 　　　　　bian sheng si qi chang da feng　
チエンチョウバーイェ　　バイ　チャンチョンコン　　　　　　　ビエンションスーチーチャン ターフォン

一馬奔騰　　射�G引弓　　　　　天地都在我心中
yi ma ben teng 　　　　　she diao yin gong 　　　　　　　　tian di dou zai wo xin zhong
イーマ　ベントン　　　　シャーデャオ　インコン　　　　　　ティエンティ　トウザイウォ　シンチョン

狂沙路万里　　　　　関山月朦朧
kuang sha lu wan li 　　　　　　　　　　　guan shan yue meng long　
クアンシャー　ルーワンリー　　　　　　　クワンシャン　ユエーモンロン　　

寂寞工高手　　　　　一時倶無踪
ji mo gong gao shou　　　　 　　　　　yi shi ju wu zong 　
ジーモコン　カオショウ　　　　　　　　　イーシージー　ウーゾン　　　

真情誰与共　　　　生死可相従
zhen qing shei yu gong 　　　　　　　sheng si ke xiang cong　　　　
チェンチン　シェイ　イーコン　　　　　ションスー　カー　シアンツォン

大事臨頭　　向前冲　　　　開心胸
da shi lin tou 　　　　　　xiang qian chong 　　　　　　kai xin xiong 　　　　　
ターシー　リントウ　　　シアンチエーンチョン　　　　カーイシンション　

一馬奔騰　射�G引弓　　　　天地都在我心中
yi ma ben teng 　　　she diao yin gong 　　　　　　　　　tian di dou zai wo xin zhong
イーマ　ベントン　　　シャーデャオ　インコン　　　　　　ティエンティ　トウザイウォ　シンチョン



みんな大好き、張紀中版・射�Gのテーマソングです。
ノリノリの武侠テーマソングとして、最高傑作の一つではないでしょうか！！
実はこのページ、数年前に作成しかけていたのですが、ある事情で投げ出したままでした(^_^;)
自分ではとっくにアップしたつもりでいたので・・・f(^ｰ^;
いつか日本語カラオケでも歌える日が来るといいですね！！

もしこのページを見られた方は、どうかＷＥＢ拍手を押してやって下さい。
「射�G英雄伝」の歌を見ました、と一言いただけるとここのページを見て下さった方がいるとわかって、とても励みになります。
よろしくお願いいたします〜m(__)m

　 　 　

もどる