主題歌 ：笑傲江湖 Ｘｉａｏ4 ao4 jiang1fu2 シャオ アオ チアン フー
歌： 劉歓、王菲 作詞：易茗 作曲：趙 季平
男：伝一曲 天荒 地老 共一生水遠 山高
chuan2yi4qu1 tian1huan1 di4lao3 gon4yi4sheng1shui3yuan3 shan1gao1
チュアンイーチーティエンフアン ティラ-オ コンイーシャンシュェイユァン シャンカーオ
正義 不倒 会盟天下 英豪 無招 勝 有招
zheng4yi4 bu2dao4 hui4meng2tian1xia4 ying1hao2 mo2zhao1 sheng4 you3zhao1
チェンイー プータオ フゥェイメンティエンシァ インハオ モーチャオ シャン ヨウチャオ
伴：浮世滔々 人情渺渺 一剣飄飄 一生笑傲
fu2shi4tao1tao1 ren2qin2miao3miao3 yi2jian4piao1piao1
yi4sheng1xiao4ao4
フーシータオタオ レンチンミャオミャオ イーチェンピャオピャオ イーションシャオアオ
女：英雄肝胆 両相照 江湖児女 日見少
ying1xiong2gan1dan3 liang3xiang1zhao4 jiang1fu2er2nu3 ri4jian4shao3
インション カンタン リァンシァンチャオ チアンフーア〜ニュイ リーチエンシャオ
心還在 人去了 回首一片 風雨飄揺
xin1hai2zai4 ren2qu4liao3 hui4shou3yi4pian1 feng1yu2piao1yao2
シンハイツァイ レンチーリャオ フェイショウイーピェン フォンイーピャオヤオ
心還在 人去了 回首一片 回首一片 風雨飄揺
xin1hai2zai4 ren2qu4liao3 hui4shou3yi4pian1 hui4shou3yi4pian1 feng1yu2piao1yao2
シンハイツァイ レンチーリャオ フェイショウイーピェン フェイショウイーピェン フォンイーピャオヤオ
伴声パート繰り返し
男声パート繰り返し
大好きな曲です♪
でも、バックコーラスの部分はなかなか上手く歌えないですね。
ちなみに「笑傲江湖」とは、「江湖」を笑い飛ばす、という意味です。
女性パートの王菲（フェイ・ウォン）の歌声は、染みいるようで本当に素晴らしい！
このドラマが制作されてから５年、王菲は令狐冲を演じた李亜鵬の夫人になられたわけですね。
OPの調べも地味ながら結構好きなのですが、やはり主題歌はこれでしょう！
この歌を聴くと、向門天こと巴音さんの迫力ある右→左への必殺流し目を思い出したり、
エンディングで使われているいろんなシーンを思い出してしまいます。
もしこのページを見られた方は、どうかＷＥＢ拍手を押してやって下さい。
「笑傲江湖」の歌を見ました、と一言いただけるとここのページを見て下さった方がいるとわかって、とても励みになります。
よろしくお願いいたします〜m(__)m